Redmine::VERSION モジュールの MAJOR, MINOR, TINY の各定数を参照すれば、実行中のRedmineのバージョンをプラグインから確認できます。

# Redmine 1.4.2の場合
Redmine::VERSION::MAJOR   # => 1
Redmine::VERSION::MINOR   # => 4
Redmine::VERSION::TINY    # => 2

関連情報

• Module: Redmine::VERSION (yardoc.redmine.jp)