2022年10月2日（中央ヨーロッパ時間）、Redmine 5.0.3 と 4.2.8 がリリースされました。不具合修正が中心の maintenance release であり、Redmine 5.0.3の場合、5.0.2に対して28件の修正が行われています。

いずれのバージョンでも、Redmine 4.2.7と5.0.2で発生したチケットのフィルタのパフォーマンス劣化（データベースがPostgreSQLでフィルタにカスタムフィールドが含まれる場合に発生）の修正が行われています。

---

Redmineとは:
Redmineはオープンソースのプロジェクト管理ソフトウェアです。オンプレミスのサーバなど自前の環境に自由にインストールできるほか、 クラウドサービス も利用できます。Redmineについて詳しくは Redmine.JP （Redmine日本語情報サイト）をご覧ください。

---

変更・修正一覧

各リリースのCHANGELOG（修正・変更点の一覧）の日本語訳です。チケット番号はRedmineオフィシャルサイト上のチケットにリンクしています。

5.0.3, 4.2.8 共通の変更・修正内容 (13件)

Code cleanup/refactoring

• Defect #37449: Passing a wrong parameter to with_settings in UserTest::test_random_password_include_required_characters
  UserTest::test_random_password_include_required_characters内でwith_settingsに渡しているパラメータが誤っている

Filters

• Defect #36940: Chained custom field filter doesn't work for User fields
  チケットのフィルタにおけるカスタムフィールドのチェインがユーザー形式のカスタムフィールドに対して動作しない
• Defect #37349: Chained custom field filter for User fields returns 500 internal server error when filtering after a float value
  チケットのフィルタにおけるカスタムフィールドのチェインがユーザーの小数形式カスタムフィールドに対してエラー発生

Issues

• Defect #37473: Focus IssueId not working when linking issues
  関連するチケットの「追加」ボタンをクリックした後にフォーカスがチケット番号入力欄に移らない

Issues list

• Defect #37268: Performance problem with Redmine 4.2.7 and 5.0.2
  PostgreSQLを私用している場合にRedmine 4.2.7と5.0.2ではチケットのフィルタのパフォーマンスが大幅に悪化していた問題の修正

Security

• Defect #37492: Update jQuery UI to 1.13.2
  JQuery UIを1.13.2にアップデート

SCM

• Defect #37718: Repository browser does not show "+" (plus sign) in filename
  リポジトリブラウザでファイル名内の "+" が表示されない

Text formatting

• Defect #37379: Thumbnail macro does not work when a file is attached and preview is displayed immediately
  ファイルは添付済みであるものの添付先のオブジェクトが未保存の場合 {{thumbnail}} マクロがプレビュー画面で動作しない

Translations

• Patch #37698: Persian translation update for 4.2-stable
  Redmine 4.2向けペルシャ語訳更新

UI

• Defect #36901: Jump to project is misaligned in Safari 15.4 and later
  Safari 15.4以降で表示するとプロジェクトセレクタと検索ボックスの垂直方向の位置が揃っていない
• Defect #37282: Subtask isn't displayed correctly since 4.2.7
  子チケット欄および関連するチケット欄で一部項目が不必要に改行されて表示される
• Defect #37481: Fix the unintentional selection of rows with the context menu
  チケット一覧で特定行を選択中のときシフトキーを押しながらその行をクリックするとその行以下の全ての行が選択される
• Defect #37566: The number of the ordered list in the project description is not displayed and the indentation does not match the unordered list
  プロジェクト画面においてプロジェクトの説明欄内の順序付きリストに番号が表示されない

5.0.3 のみの変更・修正内容 (15件)

Code cleanup/refactoring

• Defect #37609: Remove obsolete remnant public/images/openid-bg.gif
  Redmine 5.0で廃止されたOpenIDによるログインに関連した削除漏れ画像を削除

Issues

• Defect #37369: Mention auto-complete not works in bulk-edit comments
  一括編集画面でメンション対象ユーザーのオートコンプリートが動作しない
• Defect #37499: Default query should not be applied if the query is not allowed to be set as the default
  デフォルトクエリに指定されているクエリが公開クエリではない場合（デフォルトクエリに設定できないクエリである場合）はデフォルトとして適用しないよう修正

Rails support

• Patch #37452: Update Rails to 6.1.7
  Rails 6.1.7へのアップデート

SCM

• Defect #33953: Repository tab is not displayed if no repository is set as the main repository
  プロジェクトのメインリポジトリが存在しないときにリポジトリタブが表示されない
• Defect #36258: Support revision without any message in Mercurial repositories
  Mercurialリポジトリでメッセージなしのリビジョンに対応していない
• Defect #37585: Do not show "History" tab for content in Filesystem repository
  ファイルシステムリポジトリ内のファイルを表示するとき使用できない「履歴」タブが表示されている
• Defect #37626: Diff of a javascript file in repository module is not displayed with layout
  リポジトリ内のJavaScriptファイルを表示するときにスタイルが適用されない

SCM extra

• Defect #37562: POST Requests to repository WS fail with "Can't verify CSRF token authenticity"
  リポジトリWebサービスへのPOSTリクエストが "Can't verify CSRF token authenticity" で失敗する

Text formatting

• Defect #37237: Common Markdown Formatter does not render all properties on HTML elements
  CommonMark Markdownでインラインスタイルが使用できない
• Patch #37713: Add rel="noopener" to all external links that would open a new tab/window
  すべての外部リンクに rel="noopener" を追加

Translations

• Defect #37529: Fix mistranslation of label button_create_and_follow in Russian translation
  button_create_and_follow のロシア語訳の誤訳の修正
• Defect #37603: Missing translation for label_default_queries.for_this_user
  i18nキー label_default_queries.for_this_user が存在しない
• Patch #35613: German translation update of Wiki syntax help for 5.0-stable
  Redmine 5.0向けWikiヘルプのドイツ語訳更新
• Patch #37263: Lithuanian translation update for 5.0-stable
  Redmine 5.0向けリトアニア語訳更新

4.2.8 のみの変更・修正内容 (1件)

Rails support

• Patch #37465: Update Rails to 5.2.8.1
  Rails 5.2.8.1へのアップデート

関連情報

• Redmine 4.2.8 and 5.0.3