2019年1月20日（中央ヨーロッパ時間）、Redmine 4.0.1 と 3.4.8 がリリースされました。Redmine 4.0.1の場合、4.0.0に対して17件の修正が行われています。

なお、Redmine 3.3系のバージョンアップは行われていません。先月リリースされた3.3.9が最後のリリースとなりメンテナンスが終了しました。Redmine 3.4または4.0へのアップデートをご検討ください。

変更・修正一覧

各リリースのCHANGELOG（修正・変更点の一覧）の日本語訳です。チケット番号はRedmineオフィシャルサイト上のチケットにリンクしています。

4.0.1 / 3.4.8 共通の変更・修正内容 (7件)

Code cleanup/refactoring

• Patch #30413: Add ".ruby-version" to svn:ignore, .git:ignore, and .hgignore
  svn:ignore, .gitignore, .hgignore に .ruby-version を追加

Database

• Defect #30171: Decrypting LDAP and SCM passwords fail if the plaintext password is longer than 31 bytes
  configuration.yml内でdatabasecipherkeyを指定してLDAPとバージョン管理システムのパスワードを暗号化しているとき、平文パスワードが32バイト以上の場合復号化が正しく行えない（暗号化テキストが破損）

Gems support

• Defect #30353: Installing rails with Bundler 2.0 fails in 3.x
  bundler 2.0を使用している場合にRedmine 3.4のインストールが失敗するため、適切なエラーメッセージを表示するよう修正

Importers

• Patch #30412: Import UTF-8 issue CSV files with BOM and quoted strings
  CSVインポートでチケットを作成するとき、CSVファイルがBOM付きUTF-8だとインポートに失敗する

Translations

• Patch #30293: Ukrainian translation update for 3.4-stable
  ウクライナ語訳の更新

UI

• Defect #30426: Table rows are not highlighted on mouseover on some pages
  複数のテーブルでマウスオーバー時の行のハイライトが動作していない
• Patch #29951: Quick design fix/proposals for projects index page
  プロジェクト一覧でカラムの区切りがプロジェクトの途中にこないよう改善

4.0.1 のみの変更・修正内容 (11件)

Calendar

• Defect #30287: The tooltip layout of the calendar is broken
  カレンダーでマウスオーバーしたときに表示されるツールチップのレイアウトが崩れている

Code cleanup/refactoring

• Patch #30115: Move Version#fixed_issues extension to a module
  

Documentation

• Defect #30161: Incorrect supported Ruby version in doc/INSTALL
  doc/INSTALL に記載されている対応Rubyバージョンが誤っている

Email receiving

• Defect #30455: Adding an issue note via email fails due to NoMethodError
  メールによるチケット登録を行っているとき、既存のチケットに注記を追加しようとするとNoMethodErrorが発生して失敗する

Forums

• Patch #2635: Display notice on forum updates
  フォーラムのメッセージに返信を追加したとき、操作が成功したことを示すflashメッセージを表示

Gems support

• Patch #30241: Update nokogiri gem (~> 1.10.0)
  nokogiri gemを1.10.0にアップデート
• Patch #30420: Update pg gem (~> 1.1.4)
  pg gemを1.1.4にアップデート

Performance

• Patch #30465: Deadlock when assigning custom values
  カスタムフィールドの値を追加するときデッドロックが発生する場合がある

Ruby support

• Feature #30118: Ruby 2.6 support
  Ruby 2.6対応

Translations

• Patch #29767: Traditional Chinese translation update
  繁体中国語訳の更新
• Patch #30292: Ukrainian translation update for 4.0-stable
  ウクライナ語訳の更新

関連情報

• Redmine 4.0.1 and 3.4.8 released