Redmine Guide日本語訳更新

Redmine Guide日本語訳のうち、以下のドキュメントをオフィシャルサイトにあわせて更新しました。

[インストールガイド]

• Redmineのインストール
• アップグレード

[管理者向けガイド]

• アプリケーションの設定

今後、そのほかのページも随時更新していきます。