PDFおよびCSVの文字化けを回避する
日本語で使用している場合、チケットの一覧などをPDFやCSVにエクスポートすると文字化けすることがあります。
PDFの文字化け
Redmine 1.1まではチケット等をPDFに出力したときに文字化けが発生することがありましたが、Redmine 1.2でこの問題は修正されました。
Redmine 1.2以降にバージョンアップした上で、「個人設定」画面で言語の設定を「日本語」にしてください。
CSVの文字化け
Redmineインストールディレクトリのconfig/locales/ja.ymlを開き、general_csv_encodingを以下のように変更してください。
なお、Redmine 0.9以降では最初からCP932に設定されています。
general_csv_encoding: CP932
