Redmineの上部メニュー「ヘルプ」のリンク先を日本語化したい

Redmineの画面上部のメニュー内の「ヘルプ」をクリックすると、Redmine公式サイトの Redmine Guide という英語のWebページが開きます。

このリンク先を非公式の日本語訳「Redmineガイド」に変更することができます。

変更方法

以下のいずれかの方法で、「ヘルプ」のリンク先を日本語の「Redmineガイド」に変更できます。

方法1: テーマをインストール

テーマを次のいずれかに切り替えると、Redmineの画面表示が日本語のときに限りヘルプのリンク先が日本語になります。テーマのインストールと仕様テーマの切替のみで実現できるので最も手軽です。

• farend bleuclair
• farend_basic
• farend_fancy

テーマのインストール方法・切替方法については テーマ (Redmine用語解説) をご覧ください。

方法2: プラグインをインストール

Redmine Japanese Help プラグイン をインストールするとヘルプのリンク先を「Redmineガイド」に変更できます。

方法3: Redmineのソースコードを改変

ヘルプのリンク先は lib/redmine/info.rb 内の help_url メソッドで定義されています。そこに書かれている def help_url; に続くURLを https://redmine.jp/guide/ に書き換えてRedmineを再起動してください。

関連情報

• farend/redmine_theme_farend_bleuclair (GitHub)
• farend/redmine_theme_farend_basic (GitHub)
• farend/redmine_theme_farend_fancy (GitHub)
• suer / redmine_japanese_help (GitHub)