2018年12月9日（中央ヨーロッパ時間）、Redmine 3.4.7 と 3.3.9がリリースされました。Redmine 3.4.6の場合、3.4.5に対して30件の修正が行われています。

なお、Redmine 3.3系については、今回リリースされた3.3.9が最後のリリースとなりメンテナンスが終了すると考えられます。Redmine 3.4または4.0へのアップデートをご検討ください。

変更・修正一覧

各リリースのCHANGELOG（修正・変更点の一覧）の日本語訳です。チケット番号はRedmineオフィシャルサイト上のチケットにリンクしています。

3.4.7 / 3.3.9 共通の変更・修正内容 (14件)

Custom fields

• Defect #8317: Strip whitespace from integer custom field
  整数形式カスタムフィールドへの値入力時、前後に不要な空白があるとバリデーションエラーが発生する

Email receiving

• Defect #28576: Attachments are added even if validation fails when updating an issue via email
  メールによるチケット更新がバリデーションエラーで失敗した場合も添付ファイルがチケットに追加されてしまう
• Defect #29191: Cannot set nonotification option when receiving emails via IMAP or POP3
  IMAPまたはPOP3サーバからの取得でメールによるチケット登録を行う場合に nonotification オプションが使用できない

PDF export

• Defect #28125: PNG images on a wiki page don't appear in exported PDF
  PDFエクスポートした場合にPNG画像が表示されないことがある
• Defect #28565: PDF export has too many whitespaces
  PDFエクスポートした場合に履歴欄に不要な改行が挿入される

Rails support

• Feature #30043: Update Rails to 4.2.11
  Rails 4.2.11にアップデート

REST API

• Defect #20788: REST API with JSON content missing attributes with false values
  REST APIのJSON形式のレスポンスにおいて値がfalseの属性が出力されない

SCM

• Defect #29413: Mercurial 4.7 compatibility
  Mercurial 4.7でリポジトリ連携が利用できない

Text formatting

• Defect #29038: Thumbnail macro causes attachment file not found and broken filename and link
  thumbnailマクロによってデータベース上の添付ファイルのファイル名が不正に上書きされる

Time tracking

• Patch #29308: Time entry creation: preserve 'spent on' value when using 'Create and Continue'
  作業時間の連続作成を行うときフォーム上の日付の値を保持

Translations

• Patch #29702: Brazilian wiki help translation update
  ポルトガル語(ブラジル)訳の更新
• Patch #29703: Brazilian translation (jstoolbar-pt-br.js) update
  jstoolbar-pt-br.jsのポルトガル語(ブラジル)訳の更新
• Patch #29735: Galician translation fix for the words empty, blank, and key
  ガリシア語訳のempty, blank, keyの修正

UI

• Defect #29950: Fix list rendering inside project description in projects#index
  project#index画面でのリストのレンダリングの修正

3.4.7 のみの変更・修正内容 (16件)

Custom fields

• Defect #28925: Custom field values for enumerations not saved
  選択肢の値のカスタムフィールドの値が保存されない
• Patch #29674: Missing validation for custom field formats based on RecordList
  RecordListを継承したカスタムフィールドにおいてバリデーションが行われていない

Importers

• Defect #30001: CSV importer ignores shared version names of other projects
  CSVインポートでほかのプロジェクトの共有バージョンの値をチケットの対象バージョンとしてセットできない

Issues

• Defect #28946: If assignee is locked subtasks don't get copied
  チケットのコピー時、子チケットにおいて担当者がロックされているとコピーに失敗する
• Defect #30009: Empty sort criteria for issue query gives error
  カスタムクエリを作成するときにソート条件にブランクの値が含まれているとカスタムクエリの表示でエラーが発生する
• Defect #30027: Some styles (for ex: borders for tables) in a custom field with text formatting enabled are not displayed
  テキスト書式が有効のカスタムフィールド内でマークアップを使用した際、テーブルの枠線などのスタイルが適用されていない

Issues filter

• Defect #26785: Wrong columns after CSV export
  CSVエクスポートを行った後にチケット一覧ですべての項目が選択された状態になる

Search engine

• Defect #28636: Cannot find an issue from a closed subproject when search scope is Project and its subprojects
  終了したサブプロジェクトのチケットが検索対象に含まれていない

Text formatting

• Defect #8395: Tags start with 'pre' are handled as 'pre' tag in Textile
  'pre'で始まるタグがすべて'pre'として扱われる
• Defect #29247: Textile phrase modifiers break wiki macros
  Wikiマクロに対してTextileによる修飾を行うと正しくマクロが展開されない
• Defect #29756: \f or \v character in Textile markup may cause RegexpError exception
  Textileに \f か \v が含まれるとRegexpError例外が発生する

Translations

• Patch #29718: Brazilian translation update for 3.4-stable
  ポルトガル語（ブラジル）訳の更新
• Patch #29736: Galician translation update for 3.4-stable
  ガリシア語訳の更新

UI

• Defect #29918: Related issues section ignores the date format setting
  「関連するチケット」欄の日付表示が「日付の形式」の設定に従っていない

UI - Responsive

• Defect #24309: Setting page for repository does not scroll horizontally on small screens
  リポジトリの設定画面で水平スクロールバーが表示されない

Wiki

• Feature #29791: Hide "Files" section in wiki pages when printing
  Wikiページの印刷用スタイルシートで「ファイル」セクションを非表示

関連情報

• Redmine 4.0.0, 3.4.7 and 3.3.9 released