登録することで、管理者の招待なしにアカウントを取得できます。

ログイン画面で 登録をクリックします。 フォームに入力して送信してください。メールが送信されます。 アカウントを有効化するため、メールに含まれるリンクを クリックしてください。

redMineの設定で登録機能を無効化できます。